Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

.

.

•‏פרופיל aelred

▪▪‏כל התרגומים

•‏תרגומים מבוקשים
•‏

תרגומים מועדפים
•‏רשימת הפרוייקטים
•‏תיבת דואר נכנס

▪חילופי שפות בחינם

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Italiano
•‏Español
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Svenska
•‏Ελληνικά

▪▪‏עברית

כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - aelred

חיפוש
שפת המקור		שפת המטרה

תוצאות 1 עד 20 מ קרוב ל312

1 2 3 4 5 6 ••

18 שפת המקור Number-spent-points Number of spent points תרגומים שהושלמו Harcanan-puanlar Αριθμός πόντων που έχουν ξοδευτεί Anzahl-verbrauchte-Punkte Nombro de elĉerpitaj poentoj Nombre-gastats-punts Number-spent-points Cantidad de puntos utilizados Израсходованные баллы Nombre-points-dépensés Išnaudota taškų Número-pontos-gastos Брой-изразходени-точки Număr-puncte-cheltuite عدد-نقاط-مستهلكة Number-spent-points-Hebrew Numero-spesi-punti numri i pikeve te shpenzuara Suma wydanych punktów Antal-använda-poäng Počet-vyčerpaných-bodů Määrä-käytetyt-pisteet खर्च किये अंकों की गिनती 花费的点数 Broj - potrosen - poeni 數量-使用-點數 Antal-brugte-point szàm- elhasznàlt-pontok Broj-potrošeni-bodovi Antall-brukte-poeng 숫자-사용한-포인트 تعداد-صرف شده-امتیازات Pûanên-xerçkirî Počet minutých bodov
7 שפת המקור No-rating No rating It's an option in a list of ratings (No rating, 1/10, 2/20 .. 10/10), if you prefer not to rate a work תרגומים שהושלמו Keine-Beurteilung Χωρίς αξιολόγηση Sıralama-yok Neniu takso Sense-valoració No-rating Sin puntaje Не дано бала Pas-de-note بدون-تقييم Sem-avaliação Няма-оценка Nici-un-rating אין דירוג No-rating Asnje vleresim Brak oceny Swedish-English Bez-hodnocení Nėra-įvertinimo 不-评分不－評分 Ne-oceniti Ingen-bedømmelse Ei-arvosanaa Nincs minösités. Bez ocjene Ingen vurdering 평점주지 않기 نه-رتبه Rêzkirin-nîne Žiadne hodnotenie
12 שפת המקור Requested-by-%s Requested by %s תרגומים שהושלמו Erfragt von %s %s-tarafından-talep ediliyor Sol·licitat-per-%s Requested-by-%s Pedido por %s Запрошено %s Petata de %s Demandée-par-%s Richiesta-da-%s Изискан-от-%s Cerut de către مطلوبة-من طرف-%s Pedido-por-%s Requested-by-%s-Hebrew Kerkuar nga %s Efterfrågad-av-%s Požadováno-%s Na prośbę %s %S की याचिका 请求-由-%s Ζητήθηκε από Trazeno - od - %s Efterspurgt af %s Užsakyta %s Pyynnöstä %s請求翻譯 Kérve %s àltal Zatražio-%s Ønsket-av-%s 요청되다-의해서-%s درخواست شده-توسط-s% Ji-aliyê-%s-tê-xwestin. Žiadané %s
45 שפת המקור Details-punctuation-cases Take care of all details, punctuation, upper cases ... תרגומים שהושלמו Detalhes-pontuação-maiúsculas Dettagli-punteggiatura-maiuscole Detalles-ocúpate Details-Zeichensetzung-Großbuchstaben Ayrıntılar-noktalama-büyük harfler Details-punctuation-cases פרטים - פיסוק - אותיות Toate-punctuaţie-majusculele Detaljer-tegnsætning-case Detaje,piksimet Yksityiskohdat-välimerkit-merkit Russian translation Λεπτομέρειες-στίξη-χαρακτήρες detaloj-interpunkcio-majuskligo Detalls-puntuació-majúscules Details-punctuation-cases تفاصيل-تنقيط-علب Détails-ponctuation-majuscules Skyryba 细节-标点-大小写 detalj-punktering-storlek Детайли-пунктуация-регистри Vigyázz minden részletre, a jelekre, nagybetükre Detalji-interpunkcija-slova Detaily-interpunkce-písmena 細節－標點－大小寫 detalji-interpunkcija-slova(padezi) Attention-punctuation-letters Detaljer-tegnsetting-bokstavmodus 주의하다-구문법,-문자 توجه-نشانه گذاری-نامه ها Pozornosť - interpunkcia - veľké písmená
40 שפת המקור Translation-requested-been The translation you requested has just been done תרגומים שהושלמו Die von Ihnen erfragte Übersetzung wurde soeben erledigt Çeviri-talep edilen-yapılmış Traducció-sol·licitat-finalitzada Translation-requested-been La traducción que pediste ha sido realizada Перевод-запрошенный La traduko de vi petita ĵus pretiĝis Traduction-demandée-réalisée превод-желан-беше Traducerea pe care ترجمة-مطلوبة-أنجزت Tradução-pedida-foi ביצוע התרגום שביקשת בדיוק הסתיים traduzione-richiesta-stata Perkthimi qe keni kerkuar sapo u be Tłumaczneie-wykonane Översättning-efterfrågad-varit Překlad-požadovaný-byl 翻译-请求-已做 Μετάφραση-ζητήσατε Prevod - trazeni - jeste Jūsų vertimo užsakymas atliktas. Den ønskede oversættelse er netop blevet færdig Käännös-pyydetty-valmis 請求的譯文已完成 Forditàs-kért-elkészült Prijevod-zatražen-obavljen Oversettelse-ønsket-ferdig 번역물-요청하신-되다 ترجمه-درخواست شده-بوده wegera-xwestî Vami požadovaný preklad bol práve dokončený
141 שפת המקור Confirmation-administrator-translation When rejecting a translation and after confirmation by an administrator or an expert, the translation will be cancelled and submitted again without any additional cost תרגומים שהושלמו Rückmeldung-Administrator-Übersetzung Confirmació-administrador-traducció Onay-yönetici-çeviri Confirmation-administrator-translation Confirmación-administrador-traducción Если перевод не принят konfirmo-administranto-traduko Confirmation-administrateur-supplémentaire Потвърждение-администратор-превод Confirmarea-administrator-traducerea تأكيد-ترجمة-إداري Confirmação-administrador-tradução Conferma-amministratore-traduzione Pranim-administrator-perkthim Confirmation-administrator-translation Bekräftelse-administratör-översättning Schválení-administrátor-překlad Confirmation-administrator-translation 确认-管理员-翻译 Επιβεβαίωση-διοικητής-μετάφραση Potvrda-administrator-prevod Patvirtinimas-administratorius-vertimas Bekræftelse-administrator-oversættelse Vahvistaminen-hallinto-käännös 翻譯確認管理員 Igazolàs, adminisztràtor, potlék Potvrda-administrator-prijevod Confirmation-administrator-translation Bekreftelse-administrator-oversettelse 검증-관리자-번역물 تایید-مدیر-ترجمه Potvrdenie - administrátor - preklad
46 שפת המקור Advise-translate-language We advise that you translate into your native language תרגומים שהושלמו konsilas-traduku-lingvon Adviseren-vertalen-taal Préférable-traduire-langue Raten-übersetzen-Sprache Advise-translate-language Советуем-переводить-язык Recomanem-traduir-idioma Aconsejamos-traducir-idioma nasvet - prevod - jezik Preferibile-tradurre-lingua Tavsiye - çeviri - dil Препоръка - превод - език Sfătuim-traduceţi-limba ننصح-ترجم-لغة Conselho-traduzir-nativo We advise that you translate into your native language Keshille-perkthim-gjuhe We advise that.. Modersmål Neuvo-käännä-kieli Predlog-prevod-jezik 建议翻译成母语 Συμβουλεύω-μεταφράζω-γλώσσα Råd-oversæt-sprog 建議—翻譯—語言 Ajànlatosabb-forditàs-nyelv Savjet-prevedi-jezik Råd-oversette-språk 권장-번역-언어 Doporučujeme-překládat-jazyk توصیه-ترجمه کردن-زبان Pêşniyar-ziman-werger Odporúčanie prekladaný jayzk
72 שפת המקור Meaning-rather-translate If you are not sure about the meaning of a text, we’d rather you don't translate it תרגומים שהושלמו signifo-pli-ŝatus-traduki N'êtes-préférons-traduisiez Bedeutung-raten-übersetzen Означает-рекомендуется-переводить Significat-recomanem-traduir Significado-recomendamos-traducción Meaning-rather-translate Betekenis-liever-vertalen Anlam-tercihen-çevirmek pomen - raje - prevod معنى-بالأحرى-ترجم Значение - предпочитание - превеждане Înţeles-preferăm-traduceţi Significado-ao invés de-traduzir משמעות - עדיף - לתרגם Significato-preferire-tradurre kuptimin-me mire se-perkthim If you are not sure.. Mening-helst-översätta Znacenje-savet-prevod 含义-不要-翻译 Νόημα-καλύτερα-μεταφράζω Significado - recomendamos - tradução Meningen-oversættelse Tarkoitus-jättää-kääntämättä 譯文必須忠於原文 Nem-jobban szeretnénk-forditson Značenje-radije-prevoditi Mening-heller-oversette 의미-하는게 좋다-번역 Význam-spíše-překládali معنی-سریع تر-ترجمه Wate-nebawer-werger Význam - radšej - prekladať
65 שפת המקור Details-translating-cucumis Please refer to %s for more details about the rules of translating on Cucumis תרגומים שהושלמו detaloj-tradukado-cucumis Details-vertalen-cucumis Référez-vous-d'informations-traduction Details- Übersetzung-cucumis Информация-перевод-Cucumis Detalls-traduir-Cucumis Detalles-traducir-cucumis Details-translating-cucumis podrobnosti - prevod - cucumis Ayrıntı-çeviri-cucumis Подробности - превод - cucumis Detalii-traducere-cucumis تفاصيل-ترجمة-كوكوميس Detalhes-traduzir-Cucumis Details-translating-cucumis-Hebrew Dettagli-tradurre-cucumis Detaje-perkthim-cucumis Regulamin tłumaczenia Detaljer Detalji-prevodjenje-cucumis 细节－翻译－葫芦娃 Λεπτομέρειες-μετάφρασης-cucumis Detaljer-cucumis yksityiskohdat-kääntäminen-cucumis 細節-翻譯-西瓜村 Detalji-prevođenje-cucumis Referàljon-Ön-informàciok-forditàs Detaljer-oversetter-cucumis 자세한-번역-쿠쿠미스 Detailů-překladu-Cucumis توضیحات-ترجمه-cucumis Podrobnosti prekladu cucumis
90 שפת המקור Translations-evaluated-corresponding You can find the latest translations to be evaluated by clicking on the corresponding item of the left menu for right to left langages, replace left by right תרגומים שהושלמו Vertalingen-gewaardeerd-overeenkomen tradukoj-taksendaj-koresponda Visualiser-traductions-corresopndant Übersetzungen-beurteilen-entsprechend Traduccions-avaluar-corresponent Translations-evaluated-corersponding Traducciones-evaluar-correspondientes prevodi - ocenjeni - dotični Çeviriler-değerlendirilen-ilgili Преводи - отобрение - свързано с Traduceri-evaluat-corespunzătoare Соответствуюший-переводы-оценки ترجمات-مقيّمة-متوافقة Traduções-avaliadas-correspondente תרגומים - הערכה - מתאים Traduzioni-valutate-corrispondenti Perkthim-vleresuar-ngjashem You can find the latest.. Evaluering 翻译－评分－相应 translating to traditional Chinese Μεταφράσεις-αξιολογημένες-αντίστοιχο Translations-evaluated-corresponding Prevod - vrednovan-odgovarati Oversættelse-evaluering Käännös-arvioitavana-vastaava Prijevodi-procijenjeni-određeni Megnézni-forditàsok-megfelelö Oversettelser-Evaluerte-tilsvarende 번역물-검증되다-해당 Překlady-ohodnotit-odpovídající ترجمه ها-ارزیابی شده-مکاتبه Preklady na zhodnotenie
8 שפת המקור Be-careful Be careful Warning, danger תרגומים שהושלמו Dikkatli-ol Seien-Sie-sorgfältig Να είστε προσεκτικοί Estu atenta Ves-en-compte きをつけてください Ten cuidado Внимание Attention Būk atsargus كن-حذرا Cuidado внимавайте Atenţie הזהר Attenzione Ki kujdes Uwaga Var-försiktig Buďte-opatrní Ole-varovainen 要-小心要－小心 Biti-oprezan Vær-forsigtig Vigyàzat Oprez Vær-forsiktig 주의하세요 Buď opatrný باشید-مراقب
6 שפת המקור December December תרגומים שהושלמו Décembre gruodis ديسمبر Dezembro Dezember दिसम्बर 12月 Tháng-12 十二月 Dicembre Grudzień Dezembro دسامبر
34 שפת המקור Number-virtual-points-translating Number of virtual-points for translating Meaning : number of point potentially gained by the user if all done and submited translations are accepted. תרגומים שהושלמו Anzahl der virtuellen Punkte f�r's �bersetzen Sanal-çeviri-puanları Nombre-punts-virtuals-traduccions Number-virtual-points-translating Puntos virtuales por traducciones realizadas Количество-виртуальных-баллов Nombro de virtualaj poentoj por tradukado Points-virtuels-traduction Taškai už vertimą Брой виртуални точки за превеждане Număr-virtual-puncte-traducere عدد -ظاهري-نِقاطُ -ترجمة Número-pontos-virtuais-traduzir מספר הנקודות הוירטואליות בשביל התירגום Numero-virtuali-punti-tradurre Numri i pikeve virtuale per perkthimin Liczba-wirtualnych-punktów Antal virtuella poäng för att översätta Broj-virtuelnih-poena-prevodjenje 数目-潜在-点数-翻译 Αριθμός-εικονικών-πόντων-μετάφραση Virtuelle-point-oversættelse Virtuaalipisteiden-määrä-käännöksestä 所得—虛擬—點數—翻譯 A forditàs virtuàlis pontjai Broj-virtualni-bodovi-prevođenje Antall virtuelle poeng for å oversettelse. 가상-포인트-번역 Počet-virtuálních-bodů-překlad تعداد-مجازی-امتیازات-ترجمه Počet virtuálnych bodov za preklad
39 שפת המקור Doing this translation Doing this translation will earn you %d points תרגומים שהושלמו Çeviri-yapmak-puanlar Das Übersetzen dieses Textes wird Ihnen %d Punkte einbringen Tradukinte tion vi gajnos %d poentojn Fer-traducció-punts Making-translation-points Realizar esta traducción te proporcionará %d puntos Исполнение-перевод-баллы Réaliser-traduction-rapportera Pontos-ganhos-tradução Правейки-превод-точки Pentru efectuarea إنشاء-نقاط-ترجمة %d בביצוע תרגום זה תרוויח נקודות Fare-traduzione-punti Duke bere kete perkthim do te fiton %d pike Za tłumaczenie tego tekstu możesz zarobić %d punktów Gör du-översättning-poäng Zhotovení-překlad-body Tämän kääntämisellä ansaitset %d pistettä Darant-vertimą-taškai Making-translation-points 完成－翻译－点数 Κάνοντας-μετάφραση-πόντοι Radeci ovaj prevod Foretage denne oversættelse 完成－翻譯－點數 A forditàs elkészitéséért %d pontot kap Obavljanje ovog prijevoda Gjør du-oversettelse-poeng 이 번역을 함으로 انجام دادن این ترجمه Bi çêkirina vê wergerê Zhotovenie tohto prekladu vám prinesie %d bodov
74 שפת המקור Translation-editing-changes Sorry, the translation has been updated while you were editing it, your changes are lost תרגומים שהושלמו Traducción-edición-cambios Übersetzung-bearbeiten-Änderungen Μετάφραση-εισαγωγή αλλαγών Çeviri-düzenleme-değişiklikler traduko-prilabori-ŝanĝoj Traducció-editant-canvia Vertaling-wijzigen-veranderingen Translation-editing-changes редакции перевод исправили Traduction-l'éditiez-modifications ترجمة-تحرير-تغييرات Превод - поправка - промени Traducerea-redactaţ